Exodus 1:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi bei ta ama hnohta, “Hebrai chanôzy nawh nama pay tita, nawh yna rakhô liata moh u la, sawchapaw a châ khiahta cha, thie aw ei chi ta, sawchanô a châ khiah deikua cha, pahlôh awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Hebrew nu te na om sak vaengah a omnah te so rhoi. tongpa atah ngawn rhoi lamtah huta atah hing saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hebru numeite nau domin, nausuahna tutphah tungah a tu na muh uh ciangun, tapa ahih leh a naungek na that ding uh hi; ahih hangin tanu ahih leh na nungtasak ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hebru numeite nau domin, nausuahna tutphah tungah a tut ciangun, tapa ahihleh a naungek na that ding uh a, ahi zongin tanu ahih leh na nungtasak ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Hebrew nupite nau na suasak uh ciang, a nau sia pa ahile thatlum vun a; ahizong numei ahile nungtasak vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hebru numeite nau domin, nausuahna tutphah tungah a tu na muh uh ciangun, tapa ahih leh a naungek na that ding uh hi; ahih hangin tanu ahih leh na nungtasak ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hebru numeite nau domin, nausuahna tutphah tungah a tut ciangun, tapa ahihleh a naungek na that ding uh a, ahi zongin tanu ahih leh na nungtasak ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hebru numeite nau domin, nausuahna tutphah tungah a tut ciangun, tapa ahihleh a naungek na that ding uh a, ahi zongin tanu ahihleh na nungtasak ding uh hi,” a ci hi.