Exodus 1:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi bei ta nawhpaytuhpazy cha aw ta, ama hnohta, “Khazia cha hawhpa hmozy cha tao ei chi ta, sawchapawzy nama pahlôh lymâ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Egypt manghai loh ca-om rhoek te a khue tih amamih taengah, “Balae tih he kah hno he na saii uh tih camoe na hing sak uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Izipt kumpipa in naudomte sam in, amaute' kiangah, “Bang hangin hih bangin gamta-in, nau pasalte nungtasak na hi uh hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Egypt kumpipa in naudomte samin amaute kiangah, “Bang hangin hih bangin gamta a, nau pasalte nungtasak na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang kumpipa in nausuaksak syamate samin thu dongh a, “Banghang hi bang ngamta nu ziam? Banghangin panote nungtasak nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Izipt kumpipa in naudomte sam in, amaute' kiangah, “Bang hangin hih bangin gamta-in, nau pasalte nungtasak na hi uh hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Egypt kumpipa in naudomte samin amaute kiangah, “Bang hangin hih bangin gamta a, nau pasalte nungtasak na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Egypt kumpipa in naudomte samin amaute kiangah, “Bang hangin hih bangin gamta a, nau pasalte nungtasak na hi uh hiam?” a ci hi.