Exodus 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy cha chi hluhpi pathlapa ta, thata pôh ei ta. Pôh via rili ei ta, ama thatlô ngaita ta, Izi râh cha âmo sai ta bie thlâh ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel ca rhoek tah pungtai uh tih luem uh, ping uh tih yet uh. Te dongah amih te khohmuen ah mawk mawk bae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel suan-le-khakte pung-in nakpi takin khang uh hi; amaute tampi pha-in nakpi takin a vangliatna uh khang hi; tua ahih ciangin amaute tua gamah dim uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel’ suanlekhakte pungin nakpitakin khang uh hi. Amaute tampi pha-in nakpitakin khang uh ahih manin Egypt gamah dim uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong amate suan le paal Israel te in ta tam mama nei in pung a, Egypt ngam sungah dimin thahat mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel suan-le-khakte pung-in nakpi takin khang uh hi; amaute tampi pha-in nakpi takin a vangliatna uh khang hi; tua ahih ciangin amaute tua gamah dim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Israel’ suanlekhakte pungin nakpitakin khang uh hi. Amaute tampi pha-in nakpitakin khang uh ahih manin Egypt gamah dim uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Israelʼ suanlekhakte pungin nakpi takin khang uh hi. Amaute tampi pha-in nakpi takin khang uh ahih manin Egypt gamah dim uh hi.