Exodus 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A phopi hnohta, “Pachâ teh u, Izarei sawzy he keimo hlâta hluh viapa ta, ama tha chhao a tlô via ha bâ hih.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a pilnam te, 'Pilnam he, Israel ca rhoek he mamih lakah muep pilnu coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a mihingte' kiangah, “En un, Israel mite eite’ adingin tam lua-in thahat lua uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a mipihte kiangah, “En un, Israel mite eite a dingin tam lua-in thahat lua uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a mite tungah, “Hi Israel te pung mama in, thahat ahiciang ei atu in lauhuai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a mihingte' kiangah, “En un, Israel mite eite’ adingin tam lua-in thahat lua uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a mipihte kiangah, “En un, Israel mite eite a dingin tam lua-in thahat lua uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a mipihte kiangah, “En un, Israel mite eite adingin tam lua-in thahat lua uh hi.