Exodus 10:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Izi râh liata khawsuzy vaw tlô ei sala, pareih ta a daih bâhpa, râh liata chicheipa zydua ama nie khai ha nawpa ta, Izi râh chô liata na ku pazawh teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh Moses te, “Kaisih ham te Egypt khohmuen ah na kut thueng laeh. Te vaengah Egypt Khohmuen ah pongpa vetih rhael loh a hlun boeih neh khohmuen baelhing boeih te a caak bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Mose' kiangah, “Amaute Izipt leitang tungah hong omin, gialpi in a deen’ baang kung khempeuh a nek theih nadingin kauphete sapna-in Izipt leitang tungah na khut zan khia in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt leitang tungah amaute hong omin, gialpi in a den baang kung khempeuh a ne ding kauphete sapna-in Egypt leitang tungah na khut zan khia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa in Moses tungah, “Khaumawte hong kipuak natu in, Egypt ngam le lei tungah na khut laamto in. Tuate hong pai tu a, thingkung po theampo le ngial ii lalsak mong theampo netum tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Mose' kiangah, “Amaute Izipt leitang tungah hong omin, gialpi in a deen’ baang kung khempeuh a nek theih nadingin kauphete sapna-in Izipt leitang tungah na khut zan khia in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt leitang tungah amaute hong omin, gialpi in a den baang kung khempeuh a ne ding kauphete sapna-in Egypt leitang tungah na khut zan khia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt leitang tungah amaute hong omin, gialpi in a den baang kung khempeuh a ne ding kauphete sapna-in Egypt leitang tungah na khut zan khia in,” a ci hi.