Exodus 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi ta Izi râh chô liata a chôchahrei pazawh ta, cha noh cha noh y ta nata zâkhihdei ta, Abeipa ta Izi râh chô liata nochhi thlih vaw pathlisa ta. Mydi a vaw châ nahta, nochhi thlih ta khawsuzy vaw phaoh ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Moses loh a conghol te Egypt khohmuen la a thueng. Te vaengah BOEIPA loh khothoeng yilh te khohmuen sola khohnin yung neh khoyin puet ah a thawn pah. Mincang a pha vaengah kanghawn yilh loh kaisih a khuen pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Moses in Izipt leitang tungah a ciangkhut zan a, Topa in tua sun tawntung leh tua zan tawntung leitang tungah nisuahna huih nungsak hi; zingsang ciangin nisuahna huih in kauphete hong tun’ khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Moses in Egypt leitang tungah a ciangkhut zan a, Topa in tua sun tawntung le tua zan tawntung leitang tungah nisuahna huih a nungsak hi. Zingsang ciangin nisuahna huih in kauphete hong tun khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang Moses in a ciangkhut laamto a, Topa in nisuana sang pan sun le zan tawntung ngamsung vui vasak hi. Tuasia in a zingsang ciang khaumawte hong puak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Moses in Izipt leitang tungah a ciangkhut zan a, Topa in tua sun tawntung leh tua zan tawntung leitang tungah nisuahna huih nungsak hi; zingsang ciangin nisuahna huih in kauphete hong tun’ khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Moses in Egypt leitang tungah a ciangkhut zan a, Topa in tua sun tawntung le tua zan tawntung leitang tungah nisuahna huih a nungsak hi. Zingsang ciangin nisuahna huih in kauphete hong tun khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Moses in Egypt leitang tungah a ciangkhut zan a, Topa in tua sun tawntung le tua zan tawntung leitang tungah nisuahna huih a nungsak hi. Zingsang ciangin nisuahna huih in kauphete hong tun khin hi.