Exodus 10:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh zydua cha khawsu ta bie ta, râh chhôh su to liata a choh ei ta, ama hluhzie cha, cha hawhta khawsu hluhpa cha kha hlâta y beih leipa ta, y beih khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Kaisih khaw Egypt khohmuen tom ah van tih Egypt khorhi boeih ah bop. A mikhmuh ah tlung khungdaeng coeng tih te bang kaisih te ana om noek pawt tih te hnukah khaw om bal mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ma-siah kauphe hon tua banga a tam a om ngei lo, cik mah ciangin zong a omkik ngei lo ding, Izipt leitang tung khempeuhah kauphe hong om a, Izipt gam buppi-ah om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua masiah kauphe hon tua banga a tam a om ngei lo, cikmah ciangin zong a omkik ngei lo ding, Egypt leitang tung khempeuhah kauphe hong om a, Egypt gam buppi-ah a dim uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khaumawte a hon a hon in hong theng a, Egypt ngamsung bup ah teang hi. Tua in a kimu ngeingawl le a kimu kik ngeingawl tu khaumaw hon tambel ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ma-siah kauphe hon tua banga a tam a om ngei lo, cik mah ciangin zong a omkik ngei lo ding, Izipt leitang tung khempeuhah kauphe hong om a, Izipt gam buppi-ah om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua masiah kauphe hon tua banga a tam a om ngei lo, cikmah ciangin zong a omkik ngei lo ding, Egypt leitang tung khempeuhah kauphe hong om a, Egypt gam buppi-ah a dim uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua masiah kauphe hon tua banga a tam a omngei lo, cikmah ciangin zong a omkik ngei lo ding, Egypt leitang tung khempeuh ah kauphe hong om a, Egypt gam buppi ah a dim uh hi.