Exodus 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh zydua bie khai ei ta, râh zydua a vyh khai haw. Pareih ta a daih laibâhpa, râh liata chicheipa to nata theilâpa zydua nie khai ei ta, Izi râh zydua lyu liata hmo hrohpa rai, tho chhao, chicheipa chhao, y khao vei.
Chin (Matu Bible)
Diklai hman te boeih a thing tih diklai khaw hmuep. Diklai baelhing boeih neh rhael loh a hlun thing thaih boeih te a caak. Te dongah thing hing neh lohma baelhing boeih tah Egypt khohmuen tom ah sueng voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amaute in leitang bup maitang tuam uh a, leitang mial hi, amaute in leitang tunga kung khempeuh leh gialpi’ deen’ baang sing gah khempeuh ne uh hi; Izipt leitang tung khempeuhah gamlak singkung hita leh kungno hita leh a hing khat beek om lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh tuate in lei maitang khempeuh tuam uh a, leitang mial hi. Tuate in leitang tunga kung khempeuh le gialpi’ den baang singkung gah khempeuh ne uh hi. Egypt leitang tung khempeuhah gamlak singkung hitaleh kungno hitaleh a hing khat beek om nawn lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuate in lei maitang vom mitmet in siin siat hi; ngial ii den mong theampo le thingkung tung thingnga theampo ne siat hi. Egypt ngamsung theampo ah thingkung le ankung tungah a hing khat zongh taang ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amaute in leitang bup maitang tuam uh a, leitang mial hi, amaute in leitang tunga kung khempeuh leh gialpi’ deen’ baang sing gah khempeuh ne uh hi; Izipt leitang tung khempeuhah gamlak singkung hita leh kungno hita leh a hing khat beek om lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh tuate in lei maitang khempeuh tuam uh a, leitang mial hi. Tuate in leitang tunga kung khempeuh le gialpi’ den baang singkung gah khempeuh ne uh hi. Egypt leitang tung khempeuhah gamlak singkung hitaleh kungno hitaleh a hing khat beek om nawn lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh tuate in lei maitang khempeuh tuam uh a, leitang mial hi. Tuate in leitang tunga kung khempeuh le gialpiʼ den baang singkung gah khempeuh ne uh hi. Egypt leitang tung khempeuh ah gamlak singkung hitaleh kungno hitaleh a hing khat beek om nawn lo hi.