Exodus 10:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta thlih cha notla thlih ru ngaitapa lâta paliesa ta, cha chata khawsuzy cha phaoh ta, Tilaipi Saihpa lâ phaoh pathlah ta, Izi râh chhôh zydua liata khawsu sâkha hmah y khao vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh khotlak yilh te bahoeng a tlungluen la a maelh tih kaisih te a khuen. Carhaek tuipuei la a yawn tih Egypt khorhi tom ah kaisih pakhat khaw hlun pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in nitumna huihpi hat mahmah khat nungsak a, tua huih in kauphete laamto-in San Tuipi sung den’na hi; Izipt gam sungah kauphe khat zong om nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in nitumna huihpi hat mahmah khat nungsak a, tua huih in kauphete laamto-in San Tuipi sung a denna hi. Egypt gam sungah kauphe khat zong om nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa in nisuana sang vui sia, a hat mama nitumna sang hui suaksak a, tua vui in khaumawte lento in Suez Tuidok sungah muutkeak hi. Egypt ngamsung theampo ah khaumaw khat zongh om nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in nitumna huihpi hat mahmah khat nungsak a, tua huih in kauphete laamto-in San Tuipi sung den’na hi; Izipt gam sungah kauphe khat zong om nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in nitumna huihpi hat mahmah khat nungsak a, tua huih in kauphete laamto-in San Tuipi sung a denna hi. Egypt gam sungah kauphe khat zong om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in nitumna huihpi hat mahmah khat nungsak a, tua huih in kauphete laam to-in San Tuipi sung a denna hi. Egypt gam sungah kauphe khat zong om nawn lo hi.