Exodus 10:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnoh ta, “Izi râh he zohna ta khu sala, zoh kaluhpa ry liata ama pathâ hôlôna hâh ta, avâ lâ na ku pazawh teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh Moses te, “Vaan la na kut thueng lamtah a hmuep loh Egypt khohmuen a tlak thil vaengah a hmuep te phatuem saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, “Mite in khuamial sung a zawt nading, Izipt leitang tungah khuamial a om theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Mite in khuamial sung a zawt nading, Egypt leitang tungah khuamial a om theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa in Moses tungah, “Van ah na khut laamto in, tuaciang a saa mama hunlam a kiphawk tham liang khuazing taw Egypt ngam hong kituam siat tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, “Mite in khuamial sung a zawt nading, Izipt leitang tungah khuamial a om theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Mite in khuamial sung a zawt nading, Egypt leitang tungah khuamial a om theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Mite in khuamial sung a zawt nading, Egypt leitang tungah khuamial a om theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” a ci hi.