Exodus 10:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 hmô thei khao leipa ei ta, noh thôh chhôh ama yna su tawhta a pasie thei tlâ khao veih ei. Izarei sawzy deikua cha, ama yna chyu liata khaihna ama hnei khai.

Chin (Matu Bible)

Hlang loh a manuca khaw hmu pawt tih hlang he amah lamloh hnin thum khuiah thoo uh voel pawh. Tedae Israel ca boeih ham tah a tolrhum ah vangnah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ni thum sung amaute khat leh khat kimu thei lo uh a, ama' omna panin kuamah tho khia thei lo hi; ahih hangin Israel mite in amau’ ten’na-ah khuavak nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni thum sung amau khatlekhat kimu thei lo uh a, ama omna panin kuamah paikhia thei lo hi. Ahih hangin Israel mite in amau’ tenna-ah khuavak nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te khat le khat kimu thei ngawl a, tua hun sung kuama pusuak ngawl hi. Ahizong Israel te teenna munah khuavak nga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ni thum sung amaute khat leh khat kimu thei lo uh a, ama' omna panin kuamah tho khia thei lo hi; ahih hangin Israel mite in amau’ ten’na-ah khuavak nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni thum sung amau khatlekhat kimu thei lo uh a, ama omna panin kuamah paikhia thei lo hi. Ahih hangin Israel mite in amau’ tenna-ah khuavak nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni thum sung amau khatlekhat kimu thei lo uh a, ama omna panin kuamah paikhia thei lo hi. Ahih hangin Israel mite in amauʼ teenna ah khuavak nei uh hi.