Exodus 10:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Mawsi cha aw ta, a hnohta, “Sie u la, Abeipa cha kei chakao muh vy. Nama hawtizy chhao nama hnohta sie hra ei sala, nama mietaku zawzy nata nama viahchao hrizy deikua cha a ngua mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pharaoh loh Moses te a khue tih, “Cet uh lamtah BOEIPA taengah thothueng uh. Tedae na boiva neh na saelhung te khueh lamtah na ca rhoek khaw namamih neh cet uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in Moses samin, “Pai in, Topa va bia un; na tate uh zong note tawh hong pai thei ding hi; na tuuhonte uh leh na bawnghonte uh omsak lai un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in Moses samin, “Pai un, Topa va bia un; na tate uh zong note tawh hong pai thei ding hi. Na tuuhonte uh le na bawnghonte uh omsak lai un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Moses samin, “Note pai in, Topa bia thei nu hi; numeite le patangte zongh keng tavun. Ahizong na tuu na keal le na khuite hi lai ah nusia tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in Moses samin, “Pai in, Topa va bia un; na tate uh zong note tawh hong pai thei ding hi; na tuuhonte uh leh na bawnghonte uh omsak lai un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in Moses samin, “Pai un, Topa va bia un; na tate uh zong note tawh hong pai thei ding hi. Na tuuhonte uh le na bawnghonte uh omsak lai un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in Moses samin, “Pai un, Topa va bia un; na tate uh zong note tawh hong pai thei ding hi. Na tuuhonte uh le na bawnghonte uh omsak lai un,” a ci hi.