Exodus 10:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Eima sahrohzy eima hnohta ama sie hra awpa a châ. Sahrohzy hry liatapa he Abeipa eima Khazohpa chakao nawpa ta eima hmâ awpa châ tlôh ta, a su eima tlô hlâta cha, khâpa ta ma Abeipa eima chakao aw tahpa ei pahno leipa vâta, sahroh pô kha hmah eima siesai awpa châ vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka boiva khaw kamamih neh ka puei uh vetih a khomae pataeng hlun mahpawh. Kaimih kah Pathen YAHWEH taengah thothueng ham vaengah te khui lamkah ni ka loh uh eh. Tedae te la ka pawk uh hlan atah BOEIPA taengah metla thothueng ham khaw ka ming uh moenih,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka ganhingte uh zong kote tawh a pai kul hi; ganno khat zong kinusia lo ding hi, bang hang hiam cih leh Topa ka Pasian uh ka biak nadingun tuate ka paipih ding uh hi, a mun ka tun’ matengun bang pen tawh Topa bia ding cih ka thei kei uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ka ganhingte uh zong kote tawh a pai kul hi. Ganno khat zong kinusia lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa ka Pasian uh ka biak nadingun tuate ka paipih ding uh hi. A mun ka tun matengun bang pen tawh Topa bia ding cih ka thei kei uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi ngawl hi, ka ngannote paipui tu khu hi; khat zongh kinusia ngawl tu hi. Topa ka Pathian sangaw biakpiak natu in ngannote koma ii teal kul hi. A mun ka thet mateng, a bang nganno taw ama bia tu cisia ka he buatu uh hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka ganhingte uh zong kote tawh a pai kul hi; ganno khat zong kinusia lo ding hi, bang hang hiam cih leh Topa ka Pasian uh ka biak nadingun tuate ka paipih ding uh hi, a mun ka tun’ matengun bang pen tawh Topa bia ding cih ka thei kei uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ka ganhingte uh zong kote tawh a pai kul hi. Ganno khat zong kinusia lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa ka Pasian uh ka biak nadingun tuate ka paipih ding uh hi. A mun ka tun matengun bang pen tawh Topa bia ding cih ka thei kei uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ka ganhingte uh zong kote tawh a pai kul hi. Gan no khat zong kinusia lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa ka Pasian uh ka biak nadingun tuate ka paipih ding uh hi. A mun ka tun matengun bang pen tawh Topa bia ding cih ka thei kei uh hi,” a ci hi.