Exodus 10:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

alei chô bie khai aw ei ta, ahy hmahta alei rai hmô thei khao aw vei ei. Pareih ta a daih laibâhpa zydua nie khai aw ei ta, lyu liata a pyuhpa nama thokô zydua ama nie khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah diklai hman he a thing vetih lai he tueng thai mahpawh. Rhael lamloh nangmih taengah aka sueng rhalyong hlangrhuel han caak vetih khohmuen ah nangmih ham aka duei thingkung boeih khaw a caak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kuamah in leitang a muh theih loh nadingin tuate in lei maitang khempeuh tuam ding uh hi; gialpi khit cianga nang adinga a om laite amaute in ne ding uh hi; amaute in gamlak-a a po nangma singkung khempeuh ne ding uh hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

kuamah in leitang a muh theih loh nadingin tuate in lei maitang khempeuh tuam ding uh hi. Gialpi khit cianga nang a’ dinga a omlai sunte amaute in ne ding uh hi. Tuate in gamlak a a po nangma singkung khempeuh ne ding uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khaumawte tam mama tu a, lei maitang teng siincip tu hi. Ngial ii a lalsak ngawl, thingkung a taanglaite ngawngawn tuate in netum siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kuamah in leitang a muh theih loh nadingin tuate in lei maitang khempeuh tuam ding uh hi; gialpi khit cianga nang adinga a om laite amaute in ne ding uh hi; amaute in gamlak-a a po nangma singkung khempeuh ne ding uh hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kuamah in leitang a muh theih loh nadingin tuate in lei maitang khempeuh tuam ding uh hi. Gialpi khit cianga nang a’ dinga a omlai sunte amaute in ne ding uh hi. Tuate in gamlak a a po nangma singkung khempeuh ne ding uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kuamah in leitang a muh theih loh nadingin tuate in lei maitang khempeuh tuam ding uh hi. Gialpi khit cianga nang aʼ dinga a om lai sunte amaute in ne ding uh hi. Tuate in gamlak a a po nangma singkung khempeuh ne ding uh a,