Exodus 10:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi nata Arawna cha Phiraoh lâ a chhi heih ei ta, Phiraoh ta ama hnohta, “Sie u la, Abeipa nama Khazohpa cha kei chakao muh vy. Ahyzy tlai ma a sie aw ei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses neh Aaron te Pharaoh taengla a mael puei uh tih amih rhoi te, “Cet uh lamtah na Pathen YAHWEH taengah thothueng uh. Tedae ubang ubang lae a caeh eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro' kiangah Moses leh Aaron kipaipih kik hi; amah in amaute' kiangah, “Pai un, Topa, na Pasian uh va bia un; ahih hangin kua teng pai ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro kiangah Moses le Aaron kipaipih kik hi. Faro in amaute kiangah, “Pai un; Topa, na Pasian uh va bia un. Ahi zongin kua teng pai ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Moses le Aaron kumpipa kungah kipaipui kikin kumpipa in amate tungah, “Note pai in, na Topa Pathian uh bia thei tu nu hi. Ahizong akua teng tatak pai tu nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro' kiangah Moses leh Aaron kipaipih kik hi; amah in amaute' kiangah, “Pai un, Topa, na Pasian uh va bia un; ahih hangin kua teng pai ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro kiangah Moses le Aaron kipaipih kik hi. Faro in amaute kiangah, “Pai un; Topa, na Pasian uh va bia un. Ahi zongin kua teng pai ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro kiangah Moses le Aaron kipaipihkik hi. Faro in amaute kiangah, “Pai un; Topa, na Pasian uh va bia un. Ahi zongin kua teng pai ding na hi uh hiam?” a ci hi.