Exodus 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi ta, “ Abeipa châta kyhchhina eima tao awpa châ tlôh ta, chavâta eima zydua ta hawti machâ ta eima sie aw. Eima sawchapawzy, eima sawchanôzy, eima mietaku zawzy nata eima viahchao hrizy chhaota eima sie aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Moses loh, “Camoe neh patong kaw ka cet uh vetih, ka capa neh ka canu khaw, ka boiva neh ka saelhung neh ka BOEIPA kah khotue te ka paan uh ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Moses in, “Ka khangnote uh leh ka khanghamte uh tawh ka paikhawm ding uh hi; ka tapate uh, ka tanute uh, ka tuuhonte uh leh ka bawnghonte uh tawh ka pai ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ adingin pawi khat ka kham ding uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Moses in, “Ka khangnote uh le ka khanghamte uh tawh ka paikhawm ding uh hi. Ka tapate uh, ka tanute uh, ka tuuhonte uh, le ka bawnghonte uh tawh ka pai ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa a dingin pawi khat ka kham ding uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses in, “Koma patangte le khanghaamte zongh pai siat tu khu hi. Kote in ka tapate le tanute, ka tuute le kealte, le ka khuite keng tu khu hi, banghang ziam cile Topa zatak piakna in poai khat vawt tu kul hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Moses in, “Ka khangnote uh leh ka khanghamte uh tawh ka paikhawm ding uh hi; ka tapate uh, ka tanute uh, ka tuuhonte uh leh ka bawnghonte uh tawh ka pai ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ adingin pawi khat ka kham ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in, “Ka khangnote uh le ka khanghamte uh tawh ka paikhawm ding uh hi. Ka tapate uh, ka tanute uh, ka tuuhonte uh, le ka bawnghonte uh tawh ka pai ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa a dingin pawi khat ka kham ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in, “Ka khangnote uh le ka khanghamte uh tawh ka pai khawm ding uh hi. Ka tapate uh, ka tanute uh, ka tuuhonte uh le ka bawnghonte uh tawh ka pai ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa adingin pawi khat ka kham ding uh hi,” a ci hi.