Exodus 11:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Phiraoh chô liata nata Izi râh chô liata potlana miakha patlôsa via aw na ta, cha khai tawhta la a cha pasiesa ha aw ei. A cha pasiesa daidao ei ta la, tlokhuh ta a cha to papua ha aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Moses te, “Pharaoh so neh Egypt soah tloh pakhat ka khuen pueng ni. Te phoeiah nangmih te he lamloh n'hlah vetih n'tueih vaengah khaw a boeih hil nangmih te he lamloh m'haek rhoe n'haek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Faro leh Izipt tungah gimna khat ka tungsak lai ding hi; tua khit ciangin hih lai mun panin amah in note hong paisak ding hi; amah in note hong paisak ciangin note hong hawlkhia mang khin ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Faro le Egypt tungah gimna khat ka tungsak lai ding a, tua khit ciangin hih lai mun panin amah in note hong paisak ding hi. Amah in note hong paisak ciangin note hong hawlkhia mang khin ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa in Moses tungah, “Egypt kumpipa le a mihingte tungah khatvei bek daan ka pia lai tu hi. Tua zawkciang note hong paisak tu hi. A tatakin ci leang ama in, hi lai pan note theampo hong hawlkeak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Faro leh Izipt tungah gimna khat ka tungsak lai ding hi; tua khit ciangin hih lai mun panin amah in note hong paisak ding hi; amah in note hong paisak ciangin note hong hawlkhia mang khin ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Faro le Egypt tungah gimna khat ka tungsak lai ding a, tua khit ciangin hih lai mun panin amah in note hong paisak ding hi. Amah in note hong paisak ciangin note hong hawlkhia mang khin ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Faro le Egypt tungah gimna khat ka tungsak lai dinga, tua khit ciangin hih lai mun panin amah in note hong paisak ding hi. Amah in note hong paisak ciangin note hong hawl khia mangkhin ding hi.