Exodus 11:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Izarei phopi cha Izi mo hmiakô liata ngiachhiena pahlaosa ta. Cha dei châ vei, Mawsi cha Izi râh liata Phiraoh chakaotuhpazy pachâzie nata zawpi pachâzie liata chyhsa rônah ngaitapa châ ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh pilnam te Egypt mikhmuh ah mikdaithen la a khueh. Moses khaw Egypt kho kah Pharaoh sal mikhmuh neh pilnam mikhmuh ah hlang tanglue la bahoeng a poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Izipt mite’ muhna-ah mipa maipha pia hi. Tua tham loin, Moses pen Izipt leitang tung, Faro’ nasemte’ muhna leh mite’ muhna-ah lian mahmah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Egypt mite’ muhna-ah mite maipha pia hi. Tua tham loin, mipa Moses pen Egypt leitang tung, Faro’ nasemte’ muhna, le mite’ muhna-ah lian mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Israel te sia Egypt te in zaktasak hi. Uliante le mihingte theampo in Moses sia mi thupi mama khatin ngaisun takpi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Izipt mite’ muhna-ah mipa maipha pia hi. Tua tham loin, Moses pen Izipt leitang tung, Faro’ nasemte’ muhna leh mite’ muhna-ah lian mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Egypt mite’ muhna-ah mite maipha pia hi. Tua tham loin, mipa Moses pen Egypt leitang tung, Faro’ nasemte’ muhna, le mite’ muhna-ah lian mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Egypt miteʼ muhna ah mite maipha pia hi. Tua tham loin, mipa Moses pen Egypt leitang tung, Faroʼ nasemteʼ muhna le miteʼ muhna ah lian mahmah hi.