Exodus 11:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh liata sawchapaw uhtheipa zydua ama thi khai aw. Beidyuchhai liata a tyuhpa Phiraoh sawchapaw uhtheipa tawhta sâh chariehna thaby liata a ypa seichanô sawchapaw uhtheipa taihta ama thi khai aw. Sahroh chapawpa a pataw tuapa zydua chhao ama thi khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Egypt Egypt kho kah caming boeih tah, a ngolkhoel dongah aka ngol Pharaoh caming lamloh kuelhsum taengah aka ngol salnu caming neh rhamsa caming boeih te duek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpi tokhom tunga a tu Faro’ tacil-a kipanin an gawina nung-a a om numei-nasem’ tacil dong leh ganhing tacil khempeuh, Izipt gam sungah tacil khempeuh si ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi tokhom tunga tu Faro’ tacil a kipanin an gawina nunga a om nasem numei tacil dong le ganhing tacil khempeuh, Egypt gam sungah tacil khempeuh si ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te tapaciil theampo, kumpi tokhum a lua tu, kumpipa tapa a kipan an ngoaina ah naseam sila numei ii tapa dongin thi tu hi. Nganhing a no suakciil theampo zongh thi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpi tokhom tunga a tu Faro’ tacil-a kipanin an gawina nung-a a om numei-nasem’ tacil dong leh ganhing tacil khempeuh, Izipt gam sungah tacil khempeuh si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi tokhom tunga tu Faro’ tacil a kipanin an gawina nunga a om nasem numei tacil dong le ganhing tacil khempeuh, Egypt gam sungah tacil khempeuh si ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi tokhom tunga tu Faroʼ tacil a kipanin an gawina nung a a om nasem numei tacil dong le ganhing tacil khempeuh, Egypt gam sungah tacil khempeuh si ding hi.