Exodus 11:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy deikua cha, chyhsapa chô liata chhao, sa chô liata chhao, i hmahta nga aw veih ei. Chatanachata Abeipa ta Izi nata Izarei likah a panano tlai tahpa nama pahno aw.’

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel ca boeih taengah tah ui long pataeng hlang neh rhamsa te a ol neh naak mahpawh. Te daengah ni BOEIPA loh Egypt laklo neh Israel laklo ah a hoep tila na ming uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Izipt mite leh Israel mite a kilamdangin Topa in bawl hi ci-in na theih nadingun Israel mite, mihing hita leh ganhing hita leh, ui khat zong tau lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Egypt mite le Israel mite a kilamdangin Topa in bawl hi, ci-in na theih nadingun Israel mite, mihing hitaleh ganhing hitaleh, ui khat nangawn zong tau lo ding hi, ci hi” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Israel te ahibuale, a ngannote ahile ui ngawngawn in nak ngawl tu hi. Tuasia ciang Keima Topa ii Egypt te le Israel te kilaklaw ah kilamdanna khat ka vawt na he tu uh hi, hong ci hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Izipt mite leh Israel mite a kilamdangin Topa in bawl hi ci-in na theih nadingun Israel mite, mihing hita leh ganhing hita leh, ui khat zong tau lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Egypt mite le Israel mite a kilamdangin Topa in bawl hi, ci-in na theih nadingun Israel mite, mihing hitaleh ganhing hitaleh, ui khat nangawn zong tau lo ding hi, ci hi” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Egypt mite le Israel mite a kilamdangin Topa in bawl hi, ci-in na theih nadingun Israel mite, mihing hitaleh ganhing hitaleh, ui khat nangawn zong tau lo ding hi, ci hi” a ci hi.