Exodus 11:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Ei hmotao noâhpazy Izi râh liana heta papôhsapa ta a y thei nawpa ta, Phiraoh ta nama bie a pyh aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh Moses te, “Egypt kho ah kai kah kopoekrhai te ping sak ham ni Pharaoh loh nangmih rhoi ol a hnatun pawt eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, “Izipt leitang tungah ka nalamdangte a tam theih nadingin Faro in na thu hong ngai lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt tungah nalamdang tam ka bawl theih nadingin Faro in na thu hong ngai lo lai ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Egypt ngam sungah nalamdang lakna tamzaw ka vawt thei lai natu in kumpipa in na thu hong ngai ngawl veve tu hi,” a ci sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, “Izipt leitang tungah ka nalamdangte a tam theih nadingin Faro in na thu hong ngai lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt tungah nalamdang tam ka bawl theih nadingin Faro in na thu hong ngai lo lai ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt tungah nalamdang tam ka bawl theih nadingin Faro in na thu hong ngai lo lai ding hi,” a ci hi.