Exodus 12:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hetana heta nama nie aw: Nama chaisaih pa-ipa ta, pheiky a ky aw ei chi ta, chôchahrei a chhyna chôta, a para ngaitapa ta nama nie aw. Cha cha Abeipa zawpakhô a châ.

Chin (Matu Bible)

Te te he tlam he ca uh. Na cinghen yen uh lamtah na khokhom te na kho dongah buen uh. Na conghol te na kut dongah pom uh. BOEIPA kah Yoom he thintawn la ca uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bang zia-in na ne ding uh hi: na kawng uh gakin, na khedapte uh na khe uh-ah bulhin, na ciangkhut uh na khut uh-ah na tawi ding uh hi; na nawh nek ding uh hi. Tua in Topa ’ Pasian pawi ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang zia-in na ne ding uh hi: Na kawng uh gakin, na khedap uh na khe uhah bulhin, na ciangkhut uh na khut uhah na tawi ding uh a, na nawh nek ding uh hi. Tua pen Topa’ Paisan Pawi ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ante manlang takin na ne tu uh hi, banghang ziam cile khualhaw tu in peangdapte thua in, na khut sungah ciangkhut toai a, na kithoai uh kul tu hi. Tua in keima Topa tungah zatak piakna Paisan Poai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bang zia-in na ne ding uh hi: na kawng uh gakin, na khedapte uh na khe uh-ah bulhin, na ciangkhut uh na khut uh-ah na tawi ding uh hi; na nawh nek ding uh hi. Tua in Topa ’ Pasian pawi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang zia-in na ne ding uh hi: Na kawng uh gakin, na khedap uh na khe uhah bulhin, na ciangkhut uh na khut uhah na tawi ding uh a, na nawh nek ding uh hi. Tua pen Topa’ Paisan Pawi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangzia-in na ne ding uh hi: Na kawng uh gakin, na khedap uh na khe uh ah bulhin, na ciangkhut uh na khut uh ah na tawi ding uh a, na nawh nek ding uh hi. Tua pen Topaʼ Paisan Pawi ahi hi.