Exodus 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Noh sari chhôh nama o chhôh liata thinô rai a y awpa châ vei. Ahy rai thinô pahlaopa a niepa chyhsa cha, chihropa chhao, a râh chyhsa chhao, Izarei zawpi tawhta chhawh pathlahpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Hnin rhih hil na im ah tolrhu hmu boel saeh. tolrhu aka ca boeih tah yinlai khaw, khohmuen mupoe khaw Israel rhaengpuei lamloh hinglu hnawt pah saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh ni sagih sung na inn sung uh-ah silngo kimu lo ding hi; bang hang hiam cih leh mi khat peuh, peemta hita leh gam mi hita leh in silngo sawh a nek leh, Israel mi honpi panin tua mipa kikhenkhia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh ni sagih sung na innsung uhah silngo kimu lo ding hi. Mi khatpeuh, peemta hitaleh gammi hitaleh in silngo sawh a nek leh Israel mi-in tua mipa kiseh nawn lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni sali sung tol peuma na inn sungah koi ngawl tu nu hi, banghang ziam cile tualmi ahizong, ngamdangmi khat pawpo in tol kisaw anluum a ne le keima mi khat in kingaisun nawn ngawl tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh ni sagih sung na inn sung uh-ah silngo kimu lo ding hi; bang hang hiam cih leh mi khat peuh, peemta hita leh gam mi hita leh in silngo sawh a nek leh, Israel mi honpi panin tua mipa kikhenkhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh ni sagih sung na innsung uhah silngo kimu lo ding hi. Mi khatpeuh, peemta hitaleh gammi hitaleh in silngo sawh a nek leh Israel mi-in tua mipa kiseh nawn lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh ni sagih sung na inn sung uh ah silngo kimu lo ding hi. Mi khatpeuh, peemta hitaleh gam mi hitaleh in silngo sawh a nek leh Israel mi-in tua mipa kiseh nawn lo ding hi.