Exodus 12:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Mawsi ta Izarei machâ zydua aw ta, ama hnohta, “Vawh u la, nama chhôhkha maluh chyu hawhta mietakutawzy a kei tlyh u la, zawpakhô mietakutaw cha thie teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Israel kah a hamca boeih te a khue tih amih te dangrhoek uh laeh, namah huiko ham boiva te namamih loh lo uh lamtah Yoom maeh te ngawn uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Israel upate khempeuh samin amaute' kiangah, “Nomau’ adingin na innkuan uh tawh a kituakin tuunote teel un la, paisan tuuno go un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Israel upate khempeuh samin amaute kiangah, “Nomau a dingin na innkuan uh tawh a kituakin tuunote teel unla, Paisan Pawi bawl nading tuuno go un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Israel lampui teng samin amate tungah, “Na innkuan tek in Paisan Poai na vawt thei natu in, tuuno khat ahibuale kealno khat tealin ngo vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Israel upate khempeuh samin amaute' kiangah, “Nomau’ adingin na innkuan uh tawh a kituakin tuunote teel un la, paisan tuuno go un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in Israel upate khempeuh samin amaute kiangah, “Nomau a dingin na innkuan uh tawh a kituakin tuunote teel unla, Paisan Pawi bawl nading tuuno go un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in Israel upate khempeuh samin amaute kiangah, “Nomau adingin na innkuan uh tawh a kituakin tuunote teel unla, Paisan Pawi bawl nading tuuno go un.