Exodus 12:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hisaw ty la aw ei chi ta, rahô liata thisaih liata ny aw ei chi ta, rahô liata thisaih cha ochhi tlâh liata nata ochhi tôh miano liata nama hnia aw. Khihdei hlâlei cha, ahy hmah ama ochhi tawhta ama pua awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah pumpiding bong at lo uh lamtah baeldung dongkah thii khuiah nuem uh. Baeldung khuikah thii te danglo so neh rhungsut rhoi dongah hluk uh. Nangmih te hlang pakhat khaw mincang hil a im thohka lamloh moe uh boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Puknah lom khat la un la, kuang sunga a om sisan sungah diahin, kuang sunga a om sisan tawh bangtungzawl leh kongkhak khuam nihte nuh un; zingsang matengin a inn kongkhak pua-ah kuamah paikhia lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Puknah lomkhat la unla, kuang sunga om sisan sungah diahin, kuang sunga om sisan tawh bangtungzawl le kongkhak khuam nihte nuh un. Zingsang matengin a inn kongkhak pua-ah kuamah paikhia lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hyssop sip khat la vun a, kuang sungah a om nganhing chisan sungah papin, na inn kongkha khuamte nii le a vathaang tungah noai vun. Zingsang khuavak mateng inn pan khat zongh pusuak ngawl tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Puknah lom khat la un la, kuang sunga a om sisan sungah diahin, kuang sunga a om sisan tawh bangtungzawl leh kongkhak khuam nihte nuh un; zingsang matengin a inn kongkhak pua-ah kuamah paikhia lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Puknah lomkhat la unla, kuang sunga om sisan sungah diahin, kuang sunga om sisan tawh bangtungzawl le kongkhak khuam nihte nuh un. Zingsang matengin a inn kongkhak pua-ah kuamah paikhia lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Puknah lom khat la unla, kuang sunga om sisan sungah diahin, kuang sunga om sisan tawh baang tung zawl le kongkhak khuam nihte nuh un. Zingsang matengin a inn kongkhak pua ah kuamah paikhia lo ding hi.