Exodus 12:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Izi mo thie awpa ta vaw chahryh aw ta, ochhi tlâh nata ochhi tôh miano liata thisaih hniapa a hmô tita, Abeipa ta ochhi cha a zaw pakhô aw ta, pahleipadiatuhpa cha nâmo thie awpa ta nama o liata pangiasa aw vei.
Chin (Matu Bible)
Egypt vuek ham BOEIPA loh a pah vaengah danglo dongkah neh rhungsut rhoi dongkah thii te a hmuh vetih a kan ni. Aka vuek te na im thohka la kun ham khaw BOEIPA loh nang te kutcaihnah la n'khueh mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Izipt mite that dingin Topa in hong nawk ding hi; amah in bangtungzawl leh kongkhak khuam nih tunga sisan a muh ciangin Topa in kongkhak paisan ding a, a susia ding pen note that dingin na inn sung uh-ah tumsak lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Egypt mite a that dingin Topa in hong nawk ding hi. Bangtungzawl le kongkhak khuam nih tunga sisan a muh ciangin Topa in kongkhak paisan ding a, a susia dingte pen note that dingin na innsung uhah tumsak lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Egypt te a that tu in Egypt ngamsung teng ah Topa a pai ciang, kongkha khuamte le a vathaangte tungah a kinoai chisan mu tu a, Thina ii Vantunglalang sia na inn te sungah hong that tu in tumsak ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Izipt mite that dingin Topa in hong nawk ding hi; amah in bangtungzawl leh kongkhak khuam nih tunga sisan a muh ciangin Topa in kongkhak paisan ding a, a susia ding pen note that dingin na inn sung uh-ah tumsak lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Egypt mite a that dingin Topa in hong nawk ding hi. Bangtungzawl le kongkhak khuam nih tunga sisan a muh ciangin Topa in kongkhak paisan ding a, a susia dingte pen note that dingin na innsung uhah tumsak lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Egypt mite a that dingin Topa in hong nawk ding hi. Baang tung zawl le kongkhak khuam nih tunga sisan a muh ciangin Topa in kongkhak paisan dinga, a susia dingte pen note that dingin na inn sung uh ah tumsak lo ding hi.