Exodus 12:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei zawpi zydua hnohta chho u la, he thla noh hrawhna noh liata thie awpa ta, chyhsa to ama chhôhkha lymâ hawhta, chhôhkha miakha ta mietakutaw pô kha amâ so chyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Israel rhaengpuei boeih taengah thui lamtah, 'Tahae kah hla rha dongah tah hlang long he a napa im ham tu pakhat, te pawt atah im pakhat ham tu pakhat tah amamih taengla lo uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mihon khempeuhte' tungah gen in, tu kha ni sawm ni-in innkuan khat adingin tuuno ahih kei leh keelno khat, amau’ innkuan pha zah tawh kituakin amaute in ganno khat ciat la ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mihon khempeuhte tungah gen in. Tu kha ni sawm ni-in innkuan khat a dingin tuuno ahih kei leh keelno khat, amau’ innkuan phazah tawh kituakin amaute in ganno khat ciat go ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mi bup tungah hi bang kihilna te son tu ni hi: Tu tha ni sawm ni in pasal sim in tuuno khat ahibuale kealno khat a innkuan atu in teal nanak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mihon khempeuhte' tungah gen in, tu kha ni sawm ni-in innkuan khat adingin tuuno ahih kei leh keelno khat, amau’ innkuan pha zah tawh kituakin amaute in ganno khat ciat la ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mihon khempeuhte tungah gen in. Tu kha ni sawm ni-in innkuan khat a dingin tuuno ahih kei leh keelno khat, amau’ innkuan phazah tawh kituakin amaute in ganno khat ciat go ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mihon khempeuhte tungah gen in. Tu kha ni sawm ni-in innkuan khat adingin tuuno ahih kei leh keel no khat, amauʼ innkuan phazah tawh kituakin amaute in gan no khat ciat kai ding uh hi.