Exodus 12:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh nata a chakaotuhpa zydua nata Izi mo zydua cha azo ta thyu ei ta. Athipa pakha hmah y leina o rai a y leipa vâta, Izi râh liata thata chana y ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pharaoh amah neh a sal boeih neh Egypt boeih tah khoyin ah thoo uh. Te vaengah aka duek pawh imkhui a om pawt dongah Egypt ah pangngawlnah muep om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua zanin Faro leh a nasemte khempeuh leh Izipt mite khempeuh tho uh hi; Izipt gam sungah kahna lianpi om hi, bang hang hiam cih leh khat beek a sih lohna inn khat zong om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zanin Faro le a nasemte khempeuh le Egypt mite khempeuh tho uh a, Egypt gam sungah kahna lianpi a om hi. Bang hang hiam cih leh khat beek a sihlohna inn khat zong om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zanin kumpipa, a uliante le a dang Egypt mite theampo khanglo siat hi. Tapa thi ngawl inn khat beak om ngawl ahikom Egypt ngamsung teng ah kaana awnging nasia mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua zanin Faro leh a nasemte khempeuh leh Izipt mite khempeuh tho uh hi; Izipt gam sungah kahna lianpi om hi, bang hang hiam cih leh khat beek a sih lohna inn khat zong om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zanin Faro le a nasemte khempeuh le Egypt mite khempeuh tho uh a, Egypt gam sungah kahna lianpi a om hi. Bang hang hiam cih leh khat beek a sihlohna inn khat zong om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zanin Faro le a nasemte khempeuh le Egypt mite khempeuh tho uh a, Egypt gam sungah kahna lianpi a om hi. Bang hang hiam cih leh khat beek a sih lohna inn khat zong om lo hi.