Exodus 12:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Mawsi nata Arawna cha azo ta aw ta, ama hnohta, “Thyu u la, nâmo pano nata Izarei phopi cha, ei phopi hry tawhna heta pua teh u. Sie u la, nama reipa hawhna khata, Abeipa cha kei chakao teh u.

Chin (Matu Bible)

Amah khoyin ah Moses neh Aaron te a khue tih, “Thoo lamtah ka pilnam lakli lamloh namah neh Israel ca rhoek khaw nong uh laeh. Na thui bangla cet uh lamtah YAHWEH te thothueng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Moses leh Aaron zan sap a, “Ding un, keima' mihingte lak panin note leh Israel mite paikhia un; pai un la, na gensa bangun Topa va bia un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro in Moses le Aaron zan sap a, “Ding un; keima mite’ lak panin note le Israel mite paikhia unla, na gensa bangun Topa va bia un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zan ma in kumpipa in Moses le Aaron samsak in, “Nangma le na Israel mite pusuak tavun! Ka ngam nusia tavun a; nong nget bangin pai in, Topa bia tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Moses leh Aaron zan sap a, “Ding un, keima' mihingte lak panin note leh Israel mite paikhia un; pai un la, na gensa bangun Topa va bia un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Moses le Aaron zan sap a, “Ding un; keima mite’ lak panin note le Israel mite paikhia unla, na gensa bangun Topa va bia un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Moses le Aaron zan sap a, “Ding un; keima miteʼ lak panin note le Israel mite paikhia unla, na gen sa bangun Topa va bia un.