Exodus 12:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi mo ta, “Eima thi khai dâhdei aw he zaw,” tah ei ta, Izarei sawzy cha Izi râh tawhta a chatliepa ta pua awpa ta a haw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Egypt loh, “Kaimih boeih ka duek uh coeng,” a ti uh. Te dongah amih te khohmuen lamloh tueih paitok ham te pilnam te a cahawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gam panin mite manlangin a sawl khiat nading uh-ah Izipt mite nawhtat mahmah uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Eite khempeuh misi i hi hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua gam panin mite manlangin a sawlkhiat nading uhah Egypt mite nawh tat mahmah uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Eite khempeuh i si khin ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te in a ngam manlang tak a nusiat natu in tua mite sawl a; “Na pai bua uh ahile ka thi siat tu uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gam panin mite manlangin a sawl khiat nading uh-ah Izipt mite nawhtat mahmah uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Eite khempeuh misi i hi hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam panin mite manlangin a sawlkhiat nading uhah Egypt mite nawh tat mahmah uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Eite khempeuh i si khin ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam panin mite manlangin a sawlkhiat nading uh ah Egypt mite nawh tat mahmah uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Eite khempeuh i si khin ding hi,” a ci uh hi.