Exodus 12:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Izarei sawzy cha Izi mo ngiachhiena pahlaosa ta, Izi mo ta ama hiapa maih pie lymâ ei ta, cha hawhna chata Izi mo cha hrao ei ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh pilnam te Egypt mikhmuh ah mikdaithen la a khueh coeng dongah a hoe uh bangla Egypt kah te a huul pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amau’ ngette a piak nadingun Topa in Izipt mite’ muhna-ah mite maipha pia hi. Tua bangin amaute in Izipt mite’ na sut uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ ngette a piak nadingun Topa in Egypt mite’ muhna-ah Israel mite maipha a pia hi. Tua bangin amaute in Egypt mite’ na a sut uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Israel te sia Egypt te in zaktasak ahikom Israel te nget bangin pia uh hi. Tuabangin Egypt te hauna teng Israel te in paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amau’ ngette a piak nadingun Topa in Izipt mite’ muhna-ah mite maipha pia hi. Tua bangin amaute in Izipt mite’ na sut uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ ngette a piak nadingun Topa in Egypt mite’ muhna-ah Israel mite maipha a pia hi. Tua bangin amaute in Egypt mite’ na a sut uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ ngette a piak nadingun Topa in Egypt miteʼ muhna ah Israel mite maipha a pia hi. Tua bangin amaute in Egypt miteʼ na a sut uh hi.