Exodus 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietakutaw pô kha thie awpa ta chhôhkha maluh a chyh tu khiahta cha, â hnia chaipa a opapa maluh mopa ta, ama dyh no ta mietakutaw pô kha amâ hly aw.

Chin (Matu Bible)

Tu aka om lakah imkhui a vaitah atah a im neh aka yoei a imben taengah lo saeh. Hlang kah hinglu tarhing neh aka ca tarhing ah tu te boesoep pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ganno khat’ adingin innkuan a tawm luat leh mipa khat in ama' inn zom a vengte tawh a mi tawh kituakin la ding hi; a mi tamna leh a nek zah uh tawh kizui-in ganno man pia ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ganno khat a ne ding innkuanmi a tawmluat leh amau’ innzom a vengte tawh a mi tawh kituakin a sa hawm ding uh hi. A mi tamna le a nekzah uh tawh kizui-in ganno man pia ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nganno pum bup khat a ne tu in a innkuan a tawm leih le, mihing khat ii neak zawkza taw kizui in mihing phaza en in a innpaamte hawm thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ganno khat’ adingin innkuan a tawm luat leh mipa khat in ama' inn zom a vengte tawh a mi tawh kituakin la ding hi; a mi tamna leh a nek zah uh tawh kizui-in ganno man pia ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ganno khat a ne ding innkuanmi a tawmluat leh amau’ innzom a vengte tawh a mi tawh kituakin a sa hawm ding uh hi. A mi tamna le a nekzah uh tawh kizui-in ganno man pia ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gan no khat a ne ding innkuan mi a tawm luat leh amauʼ inn zom a veengte tawh a mi tawh kituakin a sa hawm ding uh hi. A mi tamna le a nekzah uh tawh kizui-in gan no man pia ding uh hi.