Exodus 12:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zâ cha Izi râh tawhta âmo papua awpa ta Abeipa ta a mokhâh zâ a châpa vâta, Izarei sawzy chhao ta, cha zâ cha Abeipa palyupalihpa ta chay zâ châta chhâ zydua ta ama hmâh tyh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tekah haknah hlaem ah BOEIPA loh amih te Egypt kho lamkah a khuen. He khoyin he Israel ca boeih a cadilcahma ham BOEIPA taengkah haknah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Izipt leitang panin a paikhiatpih nadingin hih in Topa ’ zan vilna ahi hi; tua mah bangin Israel mite khempeuh in amau khang tawntungin Topa ’ adingin hih zan mah zan vilna-in nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt leitang panin amaute a paikhiatpih nadingin hih pen Topa’ zan vilna ahi hi. Tua mah bangin Israel mite khempeuh in zong amau’ khang tawntungin Topa a dingin hih zan mah zan vilna-in a nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zan sia amate Egypt pan pusua pui tu in Topa ii kep ni zan hi a; tua zan sia ma Israel te ii mailam hun theampo ah a kepcing nanak tu zan khat in Topa tungah aap uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Izipt leitang panin a paikhiatpih nadingin hih in Topa ’ zan vilna ahi hi; tua mah bangin Israel mite khempeuh in amau khang tawntungin Topa ’ adingin hih zan mah zan vilna-in nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt leitang panin amaute a paikhiatpih nadingin hih pen Topa’ zan vilna ahi hi. Tua mah bangin Israel mite khempeuh in zong amau’ khang tawntungin Topa a dingin hih zan mah zan vilna-in a nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt leitang panin amaute a paikhiatpih nadingin hih pen Topaʼ zan vilna ahi hi. Tua mah bangin Israel mite khempeuh in zong amauʼ khang tawntungin Topa adingin hih zan mah zan vilna in a nei uh hi.