Exodus 12:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chihropa nama hry liata a pahrâpa ta Abeipa Zawpakhô a chay khoh hra khiahta cha, a hnohta a ypa chapaw zydua chopaw tai khai tua awpa châ ta, cha khai tawhta a vaw hnia aw ta, a chay hra aw. Chatanachata ano cha râh liata a pihpa hawhta pachâpa a châ aw. Chopaw tai leipa chyhsa deikua cha a nie awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Na taengah yinlai bakuep tih BOEIPA taengkah Yoom ka saii eh a ti atah tongpa boeih te rhet pah saeh. Te daengah ni te te a saii vaengah nuen van vetih khohmuen mupoe bangla a om eh. Tedae pumdul boeih tah te te ca boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khual mi khat note' kiangah hong peem a, Topa ’ adingin paisan a bawl leh, ama mipih pasal khempeuh a vun ki-at sak un, tua ciangin amah a nai-ah hong pai-in bawl thei ding hi; amah in gam mi khat tawh kibang ding hi. Ahih hangin vun ki-at lo mi kuamah in ne lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khualmi khat note kiangah hong peem a, Topa a dingin Paisan Pawi a bawl leh, ama mipih pasal khempeuh a vun ki-atsak un. Tua khit ciangin amah a nai-ah hong pai-in bawl thei ding a, amah pen gammi khat tawh kibang ding hi. Ahih hangin vun ki-at lo mi kuamah in ne lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahizong vunteap at ngawl sia in ne thei ngawl tu hi. Note sungah hong teang ngamdangmi khat in Topa zatakna Paisan Poai a vawt nuam le amate innkuan sung pan pa peuma vunteap atsak masa tu nu hi. Tuasia ciang Israel mi tualsuak khat taw a kibangin poai sungah kihel thei tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khual mi khat note' kiangah hong peem a, Topa ’ adingin paisan a bawl leh, ama mipih pasal khempeuh a vun ki-at sak un, tua ciangin amah a nai-ah hong pai-in bawl thei ding hi; amah in gam mi khat tawh kibang ding hi. Ahih hangin vun ki-at lo mi kuamah in ne lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khualmi khat note kiangah hong peem a, Topa a dingin Paisan Pawi a bawl leh, ama mipih pasal khempeuh a vun ki-atsak un. Tua khit ciangin amah a nai-ah hong pai-in bawl thei ding a, amah pen gammi khat tawh kibang ding hi. Ahih hangin vun ki-at lo mi kuamah in ne lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khualmi khat note kiangah hong peem a, Topa adingin Paisan Pawi a bawl leh, ama mipih pasal khempeuh a vun ki-atsak un. Tua khit ciangin amah a nai ah hong pai-in bawl thei dinga, amah pen gam mi khat tawh kibang ding hi. Ahih hangin vun ki-at lo mi kuamah in ne lo ding hi.