Exodus 13:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chhi a pahy tuapa maih cha Abeipa châta nama panano lymâ awpa a châ. Nama sahroh a pataw tuapa a chapawpa maih cha Abeipa châta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Bung dongkah cacuek boeih te BOEIPA taengla paan puei. Rhamsa saelca cacuek boeih neh na taengkah tongpa rhoek te BOEIPA kah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in naubu a hong masa khempeuh Topa ’ adingin na tuam koih ding uh hi. Na ganhing uh a tacil a pa khempeuh in Topa aa hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

note in naubu a hong masa khempeuh Topa a dingin na tuam koih ding uh hi. Na ganhing uh a tacil a pa khempeuh zong Topa a’ hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tapaciil theampo Topa tungah pia nanak tu nu hi. Na ngannote a pa suakciil theampo Topa neisa hi a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in naubu a hong masa khempeuh Topa ’ adingin na tuam koih ding uh hi. Na ganhing uh a tacil a pa khempeuh in Topa aa hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note in naubu a hong masa khempeuh Topa a dingin na tuam koih ding uh hi. Na ganhing uh a tacil a pa khempeuh zong Topa a’ hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note in naubu a hong masa khempeuh Topa adingin na tuam koih ding uh hi. Na ganhing uh a tacil a pa khempeuh zong Topa aʼ hi ding hi.