Exodus 13:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Izarei sawzy cha râhchawhpa siepahliepa ta Tilaipi Saihpa lâta tlao â chhi ei. Chatanachata Izarei sawzy cha, chariah chhaichhi a tobipa ta, Izi râh tawhta ama pua haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen loh pilnam te carhaek tuili kah khosoek longpuei a lan puei tih Israel ca rhoek te Egypt kho lamloh caem la khong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in San Tuipi lam manawhin gamlak lamah mite kot paipih hi. Israel mite galdo dingin kithawisa-in Izipt leitang panin pai to uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in San Tuipi lam manawhin sehnel gam lamah mite kot paipih hi. Israel mite gal a do dingin a kithawisa-in Egypt leitang panin a paito uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua lampi taangin ama in sennealngam kiimkot a, San Tuipi sangah masuan hi. Israel te in ngalsim natu ngalhiamte pua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in San Tuipi lam manawhin gamlak lamah mite kot paipih hi. Israel mite galdo dingin kithawisa-in Izipt leitang panin pai to uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Pasian in San Tuipi lam manawhin sehnel gam lamah mite kot paipih hi. Israel mite gal a do dingin a kithawisa-in Egypt leitang panin a paito uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Pasian in San Tuipi lam manawhin sehnel gam lamah mite kot paipih hi. Israel mite gal a do dingin a kithawi sa-in Egypt leitang panin a pai to uh ahi hi.