Exodus 13:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh sari chhôh viahchhâ thinô pahlao leipa nie awpa châ ta, thinô pahlaopa khâpa hmah nâmo liata a y awpa châ leipa ta, nama râh chhôh zydua liata thinô hmô awpa a y awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Vaidamding te hnin rhih ca saeh lamtah na khuiah tolrhu hmu boel saeh. Na khui neh na khorhi boeih ah tol hmu boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Silngo sawhloh anlum ni sagih sung kine ding hi; note' tungah silngo sawh anlum kimu lo ding hi, note’ huang sung khempeuhah note’ tung panin silngo kimu lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Silngo sawh loh anlum ni sagih sung kine ding hi. Note’ tungah silngo sawh anlum kimu lo ding a, note’ huang sung khempeuhah silngo kimu lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni sali sung tol kisaw anluum peuma na ne buatu uh a, tol ahizong tol kisaw anluum peuma na ngam sungah a om buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Silngo sawhloh anlum ni sagih sung kine ding hi; note' tungah silngo sawh anlum kimu lo ding hi, note’ huang sung khempeuhah note’ tung panin silngo kimu lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Silngo sawh loh anlum ni sagih sung kine ding hi. Note’ tungah silngo sawh anlum kimu lo ding a, note’ huang sung khempeuhah silngo kimu lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Silngo sawh loh anlum ni sagih sung kine ding hi. Noteʼ tungah silngo sawh anlum kimu lo dinga, noteʼ huang sung khempeuh ah silngo kimu lo ding hi.