Exodus 13:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, nama sawzy hnohta, ‘Izi râh tawhta eima kaw pua nota Abeipa ta eima châta a taopa zydua vâta, he hmo he eima taopa a châ,’ nama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te hnin ah tah na ca taengah puen lamtah, “Egypt lamkah ka thoh vaengah BOEIPA loh kai ham he he a saii dongah ni,” ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni-in na tapa kiangah, ‘Izipt panin ka paikhiat lai-in Topa in kei adinga hong hihsakna hang hi,’ ci-in na gen ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni-in na tate uh kiangah, ‘Egypt panin ka paikhiat lai-un Topa in ko a’ dinga hong hihsakna hang hi,’ ci-in na gen ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua poai na vawt uh ciang na tapate tungah Topa in Egypt pan note hong paipui ahi hu in hi bangin poai kivawt hi, ci in son tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni-in na tapa kiangah, ‘Izipt panin ka paikhiat lai-in Topa in kei adinga hong hihsakna hang hi,’ ci-in na gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni-in na tate uh kiangah, ‘Egypt panin ka paikhiat lai-un Topa in ko a’ dinga hong hihsakna hang hi,’ ci-in na gen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni-in na tate uh kiangah, ‘Egypt panin ka paikhiat lai-un Topa in ko aʼ dinga hong hihsakna hang hi,’ ci-in na gen ding uh hi.