Exodus 14:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi hnohta, “Izi râh liata thlâ a y leipa vâta ma, râhchawhpa liata thi awpa ta miah nâ vaw chhi? Khazia he hawhta miah tao awpa ta Izi râh tawhta miah na vaw puakhei?

Chin (Matu Bible)

Moses taengah khaw, “Egypt ah phuel om voel pawt tih nim khosoek ah duek sak ham kaimih nang khuen, Egypt lamloh kaimih nang khuen neh kaimih ham banim na saii he?

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in Moses' kiangah, “Izipt-ah han a om loh manin gamlakah a si dingin kote hong paikhiatpih na hi hiam? Izipt panin paikhiatpihna tawh kote' tungah bang hong bawl na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Moses kiangah, “Egypt-ah han a om loh manin sehnel gam sungah a si dingin kote hong paikhiatpih na hi hiam? Egypt panin paikhiatpihna tawh kote’ tungah bang hong bawl na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Moses tungah, “Egypt ah thaan om ngawl ziam? Hi lai sennealngam ah a thi tu in nang hong paipui kul ziam? Egypt pan nong pusuapuina, na nasepna sa teng en in!

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in Moses' kiangah, “Izipt-ah han a om loh manin gamlakah a si dingin kote hong paikhiatpih na hi hiam? Izipt panin paikhiatpihna tawh kote' tungah bang hong bawl na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Moses kiangah, “Egypt-ah han a om loh manin sehnel gam sungah a si dingin kote hong paikhiatpih na hi hiam? Egypt panin paikhiatpihna tawh kote’ tungah bang hong bawl na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Moses kiangah, “Egypt ah han a om loh manin sehnel gam sungah a si dingin kote hong paikhiatpih na hi hiam? Egypt panin paikhiat pihna tawh koteʼ tungah bang hong bawl na hi hiam?