Exodus 14:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chôchahrei kha hy la, tilaipi chô liata na ku pazawh la, tilaipi kha pachhaih mah y. Chatanachata Izarei sawzy cha tilaipi chhôh alei hipa liata ama sie aw.

Chin (Matu Bible)

Nang te na conghol thoh lamtah tuipuei soah na kut thueng laeh. Tuipuei te a phih daengah ni Israel ca te tuipuei khui kah laiphuei dongah a caeh uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in leikeu tung tawnin tuipi a kantan theih nadingin na ciangkhut laamto in la, tuipi tungah na khut zan-in khenkham in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in lei keu tungtawnin tuipi a kantan theih nadingin na ciangkhut laamto inla, tuipi tungah na khut zanin tuipi khenkham in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ciangkhut laamin, tuipi tungah vaan in. Tui hong kikhen tu a, Israel te leiko tung tawnin paisuak thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in leikeu tung tawnin tuipi a kantan theih nadingin na ciangkhut laamto in la, tuipi tungah na khut zan-in khenkham in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in lei keu tungtawnin tuipi a kantan theih nadingin na ciangkhut laamto inla, tuipi tungah na khut zanin tuipi khenkham in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in lei keu tungtawnin tuipi a kantan theih nadingin na ciangkhut laam to inla, tuipi tungah na khut zanin tuipi khenkham in.