Exodus 14:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei sawzy cha a lie ei sala, Mikadô nata tilaipi likawh Pihahirô liata a rie awpa ta chho mah y. Tilaipi kiah liata Bâlâzephô dady liata namâ rie awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek te thui pah lamtah mael uh saeh. Te dongah Pihahiroth dan kah Migdol laklo neh Baalzephon dan kah tuipuei laklo ah rhaeh uh saeh. Te kah a dan tuipuei taengah khaw rhaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Israel mite kihei kikin Migdol leh tuipi kikal, Pihahiroth-mai, Baalzefon nisuahna lamah giahphual a sat ding gen in; tuipi gei, tua gal khatah giahphual na sat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Israel mite kihei kikin Migdol le tuipi kikal, Pihahiroth mai, Baalzefon nisuahna lamah giahphual a sat ding gen in. Tuipi gei, tua galkhatah giahphual na sat ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Israel te heak kikin Baal Zephon nai, Migdol le San Tuipi kilaklaw Pi Hahiroth ii mai ah ngiaphual a saatna tu in son in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Israel mite kihei kikin Migdol leh tuipi kikal, Pihahiroth-mai, Baalzefon nisuahna lamah giahphual a sat ding gen in; tuipi gei, tua gal khatah giahphual na sat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite kihei kikin Migdol le tuipi kikal, Pihahiroth mai, Baalzefon nisuahna lamah giahphual a sat ding gen in. Tuipi gei, tua galkhatah giahphual na sat ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite kiheikikin Migdol le tuipi kikal, Pihahiroth mai, Baal-zefon nisuahna lamah giahphual a sat ding gen in. Tuipi gei, tua gal khat ah giahphual na sat ding uh hi.