Exodus 14:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi pheisaihzy nata Izarei pheisaihzy likawh liata vaw tla ta. Meihdo nata zohna vaw y ta, zâ chhôh zydua meihdo ta hia kha lâ zohna paysapa ta, hia kha la khaihna paysa ta, zâ chhôh zydua ta hia kha lâ tawhta hia kha lâ a hnia thei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Egypt lambong laklo neh Israel lambong laklo la pawk. Cingmai khaw a hmuep la om dae khoyin ah sae. Te dongah khoyin khing a taengla pha thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt honpite leh Israel honpite' kikal-ah pai hi. Tua lai-ah meii leh khuamial om hi; zan tawntung khat leh khat kinai kha loin zingsang khua hong vak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt honpite le Israel honpite’ kikalah a pai hi. Tua lai-ah meii le khuamial om a, zan tawntung khatlekhat kinai kha loin zingsang khua hong vak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te le Israel te kilaklaw dong hong kikhiin hi. Meei in Egypt te atu in khuazingsak a, Israel mite atu in khuavaksak ahikom zankhuateakin ngalkaphonpite khat le khat kineak thei ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt honpite leh Israel honpite' kikal-ah pai hi. Tua lai-ah meii leh khuamial om hi; zan tawntung khat leh khat kinai kha loin zingsang khua hong vak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt honpite le Israel honpite’ kikalah a pai hi. Tua lai-ah meii le khuamial om a, zan tawntung khatlekhat kinai kha loin zingsang khua hong vak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt honpite le Israel honpiteʼ kikalah a pai hi. Tua lai ah meii le khuamial om a, zan tawntung khatlekhat kinai kha loin zingsang khua hong vak hi.