Exodus 14:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi mo ta Izarei sawzy cha a chadai ei ta, Phiraoh arâ zydua, a talailihzy nata arâ a kiahpazy cha tilaipi chhôh lâ a ngia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Egypt rhoek a hloem uh vaengah Pharaoh kah marhang leng boeih neh a marhang caem khaw amih hnukah tuipuei tuilung la kun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mite ahi, Faro’ sakolte khempeuh, ama' leengte, leh ama' sakol tuangte in delh in tuipi laizang amaute' nungah pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt mite ahi, Faro’ sakol khempeuh, ama leengte, le ama sakol tung tuangte in delhin tuipi laizang amaute’ nungah pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te in a siphu theampo, a siphu ngalleangte le a hawlte taw tuipi sung dongin del uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mite ahi, Faro’ sakolte khempeuh, ama' leengte, leh ama' sakol tuangte in delh in tuipi laizang amaute' nungah pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite ahi, Faro’ sakol khempeuh, ama leengte, le ama sakol tung tuangte in delhin tuipi laizang amaute’ nungah pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite ahi, Faroʼ sakol khempeuh, ama leengte le ama sakol tung tuangte in delhin tuipi laizang amauteʼ nungah pai uh hi.