Exodus 14:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Ti vaw loh pakhua sala, Izi mo nata ama talailihzy nata arâ a kiahpazy vao khai ha awpa ta, tilaipi chô liata na ku vaw pazawh teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh Moses te, “Tuipuei soah na kut te thueng lamtah tui loh Egypt neh a leng neh a marhang caem soah et saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, “Izipt mite'tung, amau' leengte' tung, amau' sakol tuangte' tungah tui hong luan’ kik theih nadingin tuipi tungah na khut zan in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt mite’ tung, amau’ leengte tung, le amau’ sakol tung tuangte’ tungah tui hong luankik theih nadingin tuipi tungah na khut zan in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Tuipi tungah na khut vaan in, tua hile Egypt te le a siphu ngalleangte le a hawlte tungah tui hong kinil kik tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, “Izipt mite'tung, amau' leengte' tung, amau' sakol tuangte' tungah tui hong luan’ kik theih nadingin tuipi tungah na khut zan in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt mite’ tung, amau’ leengte tung, le amau’ sakol tung tuangte’ tungah tui hong luankik theih nadingin tuipi tungah na khut zan in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Egypt miteʼ tung, amauʼ leengte tung le amauʼ sakol tung tuangteʼ tungah tui hong luankik theih nadingin tuipi tungah na khut zan in,” a ci hi.