Exodus 14:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Phiraoh ta Izarei sawzy cha, ‘Râhchawhpa liata viavi ei ta, râhchawhpa liata amâ tâh haw,’ tahpa ta pachâ aw ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pharaoh loh, “Israel ca rhoek tah khohmuen ah amamih a lukil uh tih khosoek ah a det,” ti saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Faro in Israel’ thu tawh kisai genin, ‘Gam sungah amaute tangciak uh hi; gamlak in amaute khuhcip khin hi,’ ci ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Faro in Israel mite’ thu tawh kisai genin, ‘Sehnel gam sungah amaute tangciak uh hi. Sehnel gam in amaute khuhcip khin hi,’ ci ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Israel te ngam sungah vak kawkoai a, senneal in khakcip in ngaisun tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Faro in Israel’ thu tawh kisai genin, ‘Gam sungah amaute tangciak uh hi; gamlak in amaute khuhcip khin hi,’ ci ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Faro in Israel mite’ thu tawh kisai genin, ‘Sehnel gam sungah amaute tangciak uh hi. Sehnel gam in amaute khuhcip khin hi,’ ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Faro in Israel miteʼ thu tawh kisai genin, ‘Sehnel gam sungah amaute tangciak uh hi. Sehnel gam in amaute khuhcip khin hi,’ ci ding hi.