Exodus 14:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Izi mo chô liata hmotaotheina rônah ngaitapa a hmâpa cha Izarei sawzy ta hmô ei ta, chavâta Izarei phopi ta Abeipa cha chi ngaita ei ta, chatanachata Abeipa nata a chakaotuhpa Mawsi cha a ngiapâ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA tanglue kut neh Egypt soah a saii te Israel loh a hmuh. Te daengah pilnam loh BOEIPA te a rhih tih BOEIPA neh a sal Moses te a tangnah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte in Izipt mite' tungah Topa ’ bawl nasepna lianpi mu uh a, mite in Topa zahtak uh hi; amaute in Topa leh ama' nasem Moses um uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in Egypt mite’ tungah Topa’ bawl nasepna lianpi mu uh a, mite in Topa a zahtak uh hi. Amaute in Topa le ama nasem Moses a um uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaangletna lianpi taw Topa in Egypt te a zawna thu Israel te in a mu uh ciang amate in Topa lamdang sa a; Topa le a naseampa Moses muanna nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte in Izipt mite' tungah Topa ’ bawl nasepna lianpi mu uh a, mite in Topa zahtak uh hi; amaute in Topa leh ama' nasem Moses um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in Egypt mite’ tungah Topa’ bawl nasepna lianpi mu uh a, mite in Topa a zahtak uh hi. Amaute in Topa le ama nasem Moses a um uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in Egypt miteʼ tungah Topaʼ bawl nasepna lianpi mu uh a, mite in Topa a zahtak uh hi. Amaute in Topa le ama nasem Moses a um uh hi.