Exodus 14:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi mo ta Izarei sawzy cha a chadai ei ta, Phiraoh arâ zydua, a talailih zydua, arâ a kiahpa zydua nata pheisaih zydua ta âmo cha a chadai ei ta, Bâlâzephô dady Pihahirô kiapâh, tilaipi kiah liata ama riehmo liata kei pha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih hnuk te Egypt rhoek loh a hloem uh tangloeng tih tuipuei taengah a rhaeh vaengah amih te a kae uh. Pharaoh kah marhang leng boeih neh a marhang caem khaw, anih kah caem khaw, Baalzephon dan kah Pihahiroth la pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mite ahi, Faro’ sakolte, leengte, ama sakol tuangte leh a galkapte in amaute delh uh a, amaute giahphual satin tuipi-ah a omna uh, Pihahiroth gei, Baalzefon nisuahna lam munah pha uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt mite ahi, Faro’ sakolte, leengte, ama sakol tung tuangte le a galkapte in amaute delh uh a, amaute giahphual satin tuipi gei-a a omna uh, Pihahiroth gei, Baalzefon nisuahna lam munah a pha uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngalkaphonpi in a siphu theampo taw, siphu ngalleangte le a hawlte in Israel te del a, Pi Hahiroth le Baal Zephon nai San Tuipi hui a ngiaphual saatna ah pha uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mite ahi, Faro’ sakolte, leengte, ama sakol tuangte leh a galkapte in amaute delh uh a, amaute giahphual satin tuipi-ah a omna uh, Pihahiroth gei, Baalzefon nisuahna lam munah pha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite ahi, Faro’ sakolte, leengte, ama sakol tung tuangte le a galkapte in amaute delh uh a, amaute giahphual satin tuipi gei-a a omna uh, Pihahiroth gei, Baalzefon nisuahna lam munah a pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite ahi, Faroʼ sakolte, leengte, ama sakol tung tuangte le a galkapte in amaute delh uh a, amaute giahphual satin tuipi gei-a a omna uh, Pihahiroth gei, Baal-zefon nisuahna lam munah a pha uh hi.