Exodus 15:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Mawsi nata Izarei sawzy cha Abeipa palyupalihpa ta he hla he sa ei ta. “ Abeipa lâ hla ei sa aw, Rônahpa ta pahnie ta, Arâ nata a kiahtuhpa tilaipi chhôh lâ a thy hapa vâta.

Chin (Matu Bible)

Moses neh Israel ca rhoek loh BOEIPA taengah he laa he a sak uh. Te vaengah,” A phul la aka phul marhang neh a soah aka ngol khaw tuipuei khuila a phok coeng dongah BOEIPA te ka hlai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses leh Israel mite in Topa' tungah hih la sa uh a, “ Topa tungah la ka sa ding hi, amah in minthangin zo khin a, amah in sakol leh a tuangpa tuipi sungah lawn hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses le Israel mite in Topa’ tungah hih la sa uh a, “ Topa phatna la ka sa ding hi. Amah in minthangin zo khin a, amah in sakol le a tuang pa tuipi sungah a lawn hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Moses le Israel te in hi la Topa tungah sak uh hi: “Ama in a minthang ngalzawna khat nga ahikom, Topa tungah la ka sa tu hi; ama in siphute le a tung tote tuipi sungah lawn hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses leh Israel mite in Topa' tungah hih la sa uh a, “ Topa tungah la ka sa ding hi, amah in minthangin zo khin a, amah in sakol leh a tuangpa tuipi sungah lawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses le Israel mite in Topa’ tungah hih la sa uh a, “ Topa phatna la ka sa ding hi. Amah in minthangin zo khin a, amah in sakol le a tuang pa tuipi sungah a lawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses le Israel mite in Topaʼ tungah hih la sa uh a, “ Topa phatna la ka sa ding hi. Amah in minthangin zo khin a, amah in sakol le a tuang pa tuipi sungah a lawn hi.