Exodus 15:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na kyhpachâna tleih leipa ta phopi na chatlaipa cha a chhi chi ta, Na thatlôna ta na yna su pathaihpa lâ nâ chhi ei.

Chin (Matu Bible)

Pilnam na tlan te na sitlohnah neh na mawt vetih na tolkhoeng cim la na sahri neh na khool ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nangmah in na ciamsa zui-in na tatkhiatsa mite na paipih hi, nangmah in na hatna tawh a siangtho na omna-ah amaute lam na lak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in na ciamsa zui-in na tatkhiatsa mite na paipih a, na hatna tawh a siangtho na omna-ah amaute lam na lak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kamciam bangin na thumaan a, na suatak sa mite lam na pui hi; na thahatna taw na ngam thiangtho ah amate lam na pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nangmah in na ciamsa zui-in na tatkhiatsa mite na paipih hi, nangmah in na hatna tawh a siangtho na omna-ah amaute lam na lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in na ciamsa zui-in na tatkhiatsa mite na paipih a, na hatna tawh a siangtho na omna-ah amaute lam na lak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in na ciam sa zui-in na tatkhiat sa mite na paipih a, na hatna tawh a siangtho na omna ah amaute lam na lak hi.