Exodus 15:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na phopi cha a chhi aw chi ta, Na ryuto tlâh liata na loh ei; Hy Abeipa, na pahrâna châta na taopa su liata âmo cha loh aw chi ta, Na ku ta a paduapa supathaihpa lia tlai ta na loh aw ei.

Chin (Matu Bible)

Amih te na khuen vetih na rho tlang dongah na phung ni. BOEIPA aw te hmuen ah khosak ham na saii tih ka Boeipa kah rhokso khaw namah kut long ni a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in amaute hong paipihin nangma' mual tungah amaute na suan ding a, Topa aw, nangma' om nading mun-a na bawlsa munah, Topa aw, na khutte in a phuhsa na biakinn-ah, na koih ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang in amaute hong paipihin nangma mual tungah amaute na suan ding hi. Topa aw, na om nading munin na bawlsa munah, Topa aw, na khutte in a phuhsa na biakinn-ah na koih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma in amate paipui in na mual tungah na omsak hi, Topa awng, tua mun sia nangma tatak ii na saksa Biakinnpi, na inn atu in na tealna mun ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in amaute hong paipihin nangma' mual tungah amaute na suan ding a, Topa aw, nangma' om nading mun-a na bawlsa munah, Topa aw, na khutte in a phuhsa na biakinn-ah, na koih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang in amaute hong paipihin nangma mual tungah amaute na suan ding hi. Topa aw, na om nading munin na bawlsa munah, Topa aw, na khutte in a phuhsa na biakinn-ah na koih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang in amaute hong paipihin nangma mual tungah amaute na suan ding hi. Topa aw, na om nading munin na bawl sa munah, Topa aw, na khutte in a phuh sa na biakinn ah na koih ding hi.